Anna Wintour passa roupa, esfrega o chão e cuida do bebê!

por equipe

Talvez se fosse com outra pessoa, não seria tão hilário. Mas colocar a temível e sisuda Anna Wintour, editora da Vogue norte-americana, em tarefas domésticas cotidianas, tornou o trabalho do ilustrador alemão Matthias Seifarth irresistivelmente cômico.

Intitulado "That's our Anna" [Essa é nossa Anna], a explicação para a criação das ilustras é longa e muito bem "amarrada", mesmo porque o alemão define seu trabalho como uma mistura de desenho + texto.

Se fôssemos traduzir a introdução e as legendas, certamente, muita coisa seria lost in translation [perdida na tradução]. Então, deixamos em inglês como forma de respeitar a proposta do artista, mas foi inevitável dar essa palhinha: 

"Como a maioria dos maníaco-depressivos contemporâneos, oscilamos continuamente entre o amor profundo e o ódio pela TV trash, tendências vintage e DJs ruins com bigodes horríveis. Portanto, obviamente, há apenas um tópico que dissemina ondas de amor puro em nossa mente problemática - nossas mães amadas e, com elas, a mãe de todas as mães: Anna Wintour." 

Deu para captar o duplo sentido nesse "mãe de todas as mães", né?

Só uma observação: esse trabalho foi feito com a participação da equipe de Seifarth!

Olha só o That's our Anna!

What the oracle of Delphi is for the Greeks
Anna Wintour is for the fashion geeks.

But her all knowing absolutism does not stop at
rubbishing edgy rubbish of valiant little tailors.
So what if Carla Bruni was pretty and Anna Wintour
attended to something more profound,
like for example doing the dishes?
The answer is quite simple:

Beat it, Martha Stewart!

"The Spring (collection) cleaning is the most relevant
season in the life of a housewife."

"The media has to accept, that housework is and always will be in Vogue."

"A mother is supposed to encourage the creativity of her new Blood."

"A Designer a day keeps the doctor away."

Curtiu? Demais, né?

Para saber mais:

Matthias Seifarth: http://matthias-seifarth.com/

[©Conteúdo protegido por direitos autorais. Texto produzido pelo O Avesso da Moda. Imagens coletadas a partir das fontes acima citadas. Todos os direitos reservados.]